1
00:00:16,360 --> 00:00:20,770
Ταξιδέψτε στους ωκεανούς του κόσμου

2
00:00:20,770 --> 00:00:23,070
Κάτω από μια κραυγή μάχης

3
00:00:23,070 --> 00:00:29,890
Μόλις η καρδιά σας ανανεωθεί,
αφήστε το σύνθημα να χτυπήσει το πανί

4
00:00:37,200 --> 00:00:40,510
Αφήσαμε την καθιερωμένη πορεία

5
00:00:40,510 --> 00:00:43,980
Αυτήν τη στιγμή, κωπηλατούμε κατευθείαν προς

6
00:00:43,980 --> 00:00:49,520
Το όριο μεταξύ
τον ουρανό και τον ωκεανό

7
00:00:49,520 --> 00:00:55,740
Στα σκοτεινά βάθη του ωκεανού,
η περιπέτεια κρατάει την ανάσα της

8
00:00:55,740 --> 00:01:02,750
Δεν έχεις καλό
καιρός να το φανταστώ;

9
00:01:02,750 --> 00:01:07,080
Ταξιδέψτε στους ωκεανούς του κόσμου

10
00:01:07,080 --> 00:01:09,340
Κάτω από μια κραυγή μάχης

11
00:01:09,340 --> 00:01:16,280
Μόλις η καρδιά σας ανανεωθεί,
αφήστε το σύνθημα να χτυπήσει το πανί

12
00:01:23,490 --> 00:01:26,980
"Αυτό το συναίσθημα" που έχω όταν επιβιβάζομαι

13
00:01:26,980 --> 00:01:30,230
Είναι κάτι που ελπίζω να θυμάμαι πάντα

14
00:01:30,230 --> 00:01:35,780
Αν μπορώ, δεν θα φοβάμαι τίποτα

15
00:01:36,090 --> 00:01:41,990
Με τους παλμούς μας να τρέχουν,
πάμε ένα ταξίδι τώρα

16
00:01:41,990 --> 00:01:49,040
Ντροπαλές καρδιές χαράζουν
ο ρυθμός της περιπέτειας

17
00:01:49,040 --> 00:01:53,530
Αρπάξτε τον θησαυρό εδώ κι εκεί

18
00:01:53,530 --> 00:01:55,740
Ενώ γελούσε δυνατά

19
00:01:55,740 --> 00:02:00,080
Καθώς περνάμε σαν ένα θορυβώδες πάρτι

20
00:02:00,080 --> 00:02:02,850
Κάνε λίγο κύματα...

21
00:02:03,060 --> 00:02:04,870
Η ζωή είναι «περιπετειώδης»

22
00:02:04,870 --> 00:02:06,620
Προσέξτε ότι είναι "Επικίνδυνο"

23
00:02:06,620 --> 00:02:08,190
Ποιος θα είναι "Ένας από εμάς"

24
00:02:08,190 --> 00:02:09,850
Και ένα ταξίδι συνεχίζεται γιατί

25
00:02:09,850 --> 00:02:11,470
Είμαστε πειρατές της "μάζας"

26
00:02:11,470 --> 00:02:12,980
Προς Δύση, Προς Ανατολή

27
00:02:12,980 --> 00:02:14,640
Πρέπει να βρω τον δρόμο μου, να φύγω

28
00:02:14,640 --> 00:02:15,710
Μέχρι το "One piece"!!

29
00:02:15,710 --> 00:02:19,910
Βάλτε ένα όνειρο στο άδειο στήθος σας

30
00:02:19,910 --> 00:02:22,200
Και ανοίξτε τα φτερά σας

31
00:02:22,200 --> 00:02:26,650
Αν ο άνεμος φυσάει
σου βάφουν την καρδιά

32
00:02:26,650 --> 00:02:29,000
Ας πάμε μπροστά

33
00:02:29,000 --> 00:02:33,190
Αρπάξτε τον θησαυρό εδώ κι εκεί

34
00:02:33,190 --> 00:02:35,540
Ενώ γελούσε δυνατά

35
00:02:35,540 --> 00:02:39,510
Καθώς περνάμε σαν ένα θορυβώδες πάρτι

36
00:02:39,800 --> 00:02:42,670
Κάνε λίγο κύματα...

37
00:02:47,840 --> 00:02:50,940
Η εποχή είναι η εποχή των μεγάλων πειρατών.

38
00:02:50,940 --> 00:02:56,170
Αμέτρητοι πειρατές πολεμούν 
απελπισμένα για το One Piece,

39
00:02:56,170 --> 00:02:59,170
ο μεγάλος θησαυρός που άφησε πίσω του 
Gold Roger, ο βασιλιάς των πειρατών.

40
00:02:59,710 --> 00:03:04,640
Monkey D. Luffy, ένα αγόρι που το σώμα του γύρισε 
στο λάστιχο αφού έφαγε το Gum-Gum Fruit,

41
00:03:04,640 --> 00:03:07,470
παίρνει και στη θάλασσα για να γίνει 
ο επόμενος Βασιλιάς των Πειρατών.

42
00:03:07,470 --> 00:03:11,640
Όπως ο Λούφι και οι φίλοι του 
ξεπεράσει πολλές περιπέτειες,

43
00:03:11,640 --> 00:03:16,340
η Παγκόσμια Κυβέρνηση είναι λιγότερο και 
λιγότερο ικανοί να αγνοήσουν την ύπαρξή τους.

44
00:03:17,410 --> 00:03:19,170
Αυτό είναι συναρπαστικό!

45
00:03:19,810 --> 00:03:22,770
Τι είδους περιπέτεια 
μας περιμένει το επόμενο;!

46
00:03:23,140 --> 00:03:26,270
Το πλήρωμα, καθ' οδόν προς τον Νέο Κόσμο,

47
00:03:26,270 --> 00:03:29,770
θα επιταχύνει κατά μήκος της Grand Line και πάλι σήμερα!

48
00:03:33,600 --> 00:03:36,110
Χωρισμένο από τα υπόλοιπα ψάθινα καπέλα,

49
00:03:36,110 --> 00:03:40,160
Ο Λούφι μπήκε κρυφά στο Impel Down 
για να σώσει τον αδερφό του, Ace,

50
00:03:40,160 --> 00:03:42,000
που έχει αιχμαλωτιστεί από το Πολεμικό Ναυτικό.

51
00:03:42,000 --> 00:03:47,030
Τώρα με τον Jimbei και τον Crocodile,
 παλεύουν στο επίπεδο 4!

52
00:03:48,690 --> 00:03:53,690
Αυτό είναι το μεγάλο οχυρό 
της κόλασης! Δεν μπορεί να περάσει κανείς!

53
00:03:56,100 --> 00:04:00,490
"Καμία τιμή πολύ υψηλή! Σοβαρός Hannyabal!"

54
00:04:08,180 --> 00:04:12,030
Ποιος είναι αυτός;! Γιατί το έκανε 
άνοιξε την πόρτα τόσο διάπλατα;!

55
00:04:12,030 --> 00:04:15,310
Είναι ο Hannyabal - το βίτσιο 
φύλακας αυτής της φυλακής!

56
00:04:19,400 --> 00:04:20,610
Βλαστός!

57
00:04:33,820 --> 00:04:35,670
Ματιά!

58
00:04:38,960 --> 00:04:44,590
Έχουμε χίλια μπαζούκα Cage Shot 
στρατεύματα στη σκάλα στο επίπεδο 3!

59
00:04:48,980 --> 00:04:51,560
Δεν υπάρχει διέξοδος για εσάς παιδιά!

60
00:05:00,220 --> 00:05:04,860
-- Ο Αντιπρόεδρος πυροδοτήθηκε!
--Ίσως κάποιος να τον υποδύεται ξανά!

61
00:05:29,130 --> 00:05:32,720
Αυτό είναι για το λαμπρό μέλλον 
όλων των αθώων ανθρώπων!

62
00:05:33,210 --> 00:05:35,890
Εσύ, ο χειρότερος πειρατής 
η ιστορία, Ψάθινο καπέλο!

63
00:05:37,320 --> 00:05:40,150
Επιβάλλω τη θανατική ποινή 
εσύ για λογαριασμό του Αρχιφύλακα!

64
00:05:46,500 --> 00:05:48,610
Είναι πραγματικά εκτός χαρακτήρα!

65
00:05:50,560 --> 00:05:52,050
Έξω από το δρόμο μου!

66
00:05:52,510 --> 00:05:55,410
Αποκλείεται!

67
00:05:57,500 --> 00:05:58,790
Έξω από το δρόμο μου!

68
00:06:05,670 --> 00:06:07,050
Δεν μπορώ να το πιστέψω!

69
00:06:07,050 --> 00:06:08,800
Γεια σου! Κοιτάξτε αυτό το halberd!

70
00:06:09,600 --> 00:06:11,180
Αυτός είναι ο Bloodsucker!

71
00:06:13,260 --> 00:06:14,260
Κάθαρμα!

72
00:06:16,350 --> 00:06:18,690
Μη με υποτιμάς!

73
00:06:19,140 --> 00:06:23,980
--Φαίνεται ότι μιλάει σοβαρά!
--Τότε μπορούμε να βασιστούμε σε αυτόν γιατί είναι δυνατός!

74
00:06:26,040 --> 00:06:34,120
Χάνια! Χάνια! Χάνια! Χάνια!

75
00:06:34,120 --> 00:06:36,330
Ε-Τι συμβαίνει εδώ;

76
00:06:44,710 --> 00:06:49,800
Όπως ίσως γνωρίζετε, είναι το Hannya 
Hustle Dance: Inferno Hell Wheel!

77
00:06:52,050 --> 00:06:54,930
Ωχ, αχ, ωχ...

78
00:06:57,770 --> 00:07:02,340
Αν δεν κουνηθείς, θα μετακομίσω 
εσύ ο ίδιος! Πρέπει να σώσω τον Άσο!

79
00:07:02,340 --> 00:07:03,520
Αυτό είναι ξεκαρδιστικό!

80
00:07:03,520 --> 00:07:07,980
Αν απομακρυνόμουν τόσο εύκολα, 
Δεν θα ήμουν ο αντιφύλακας!

81
00:07:21,680 --> 00:07:23,540
Δεύτερη ταχύτητα!

82
00:07:24,380 --> 00:07:25,960
Ούλλα-Ούλα...

83
00:07:26,430 --> 00:07:27,670
... Τζετ...

84
00:07:27,670 --> 00:07:30,550
...Gatling!

85
00:07:49,650 --> 00:07:51,200
Σας περιμέναμε!

86
00:07:52,490 --> 00:07:54,320
Επιστάτης Magellan, παρακαλώ βιαστείτε!

87
00:08:05,420 --> 00:08:08,050
Πού είναι οι αρχηγοί;!

88
00:08:08,050 --> 00:08:10,300
Μπροστά από τη σκάλα στο επίπεδο 3!

89
00:08:10,300 --> 00:08:14,720
Αυτή είναι η αντίθετη πλευρά 
αυτός ο όροφος! Πρέπει να βιαζόμαστε!

90
00:08:15,320 --> 00:08:21,560
Ο Αντιφύλακας Hannyabal και οι άλλοι είναι 
καταφέρνοντας να τους κρατήσει εκεί προς το παρόν!

91
00:08:21,560 --> 00:08:22,770
Αντιφύλακας!

92
00:08:30,880 --> 00:08:35,740
Ήταν πολύ εύκολο! Δεν είμαι 
ένας πολύ καλός αντιφύλακας!

93
00:08:35,740 --> 00:08:37,840
Αν ήταν εδώ...

94
00:08:39,410 --> 00:08:41,830
ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ ΕΠΙΣΤΗΜΟΥ
ΠΡΙΝ 20 ΧΡΟΝΙΑ

95
00:08:42,800 --> 00:08:46,200
T-Αυτή είναι η πρώτη μου μέρα ως δεσμοφύλακας!

96
00:08:46,200 --> 00:08:48,040
Το όνομά μου είναι Hannyabal!

97
00:08:48,490 --> 00:08:51,110
Μοιάζεις με οχιά που λένε.

98
00:08:51,110 --> 00:08:53,550
Τι;! Όχι! Αυτό πονάει!

99
00:08:53,850 --> 00:08:58,720
Είσαι το μόνο άτομο που μπορεί 
να τον προσέχεις όπως νόμιζα.

100
00:08:58,720 --> 00:09:00,350
Μαγγελάνος!

101
00:09:00,350 --> 00:09:02,350
Το κατάλαβα, κύριε!

102
00:09:12,110 --> 00:09:14,030
Ανάθεμα στον Μαγγελάνο!

103
00:09:14,380 --> 00:09:17,380
Γιατί πρέπει να με αναθέσουν στο επίπεδο 1;

104
00:09:17,380 --> 00:09:18,920
Συν τοις άλλοις,

105
00:09:18,920 --> 00:09:22,110
Είμαι υπεύθυνος μόνο για 
ο έλεγχος ασφαλείας για νέους κρατούμενους!

106
00:09:22,110 --> 00:09:24,590
--Ήρθε το επόμενο!
--Ω, εντάξει!

107
00:09:24,590 --> 00:09:28,520
Έχει ένα μούρο 50 εκατομμυρίων 
γενναιοδωρία. Ένας πειρατής - η κα. Ελιά!

108
00:09:28,520 --> 00:09:32,190
Είναι μοχθηρός εγκληματίας! 
Φροντίστε περισσότερο μαζί της!

109
00:09:33,260 --> 00:09:35,260
Είναι τόσο ο τύπος μου! Ωχ, εγώ 
δεν έπρεπε να το πει αυτό!

110
00:09:38,140 --> 00:09:41,640
Ήταν τόσο εύκολος! Όπως όλοι οι άλλοι άντρες!

111
00:09:42,230 --> 00:09:45,060
Πρέπει να βγάλω όλα μου τα ρούχα, σωστά;

112
00:09:45,060 --> 00:09:47,560
Είναι ντροπιαστικό, 
άρα μπορείς να απομακρυνθείς;

113
00:09:48,150 --> 00:09:49,610
S-Σίγουρα!

114
00:09:50,190 --> 00:09:51,650
Είστε έτοιμοι ακόμα;

115
00:09:52,270 --> 00:09:54,650
Οχι ακόμη!

116
00:09:55,530 --> 00:09:56,860
Πόσο ανόητος είναι;

117
00:09:56,860 --> 00:09:58,410
Αρκετά.

118
00:10:04,330 --> 00:10:06,560
Λ-Άσε με να φύγω!

119
00:10:07,410 --> 00:10:09,630
Μην αφήνετε την επιφυλακή σας κάτω!

120
00:10:09,630 --> 00:10:10,540
Ωχ!

121
00:10:10,540 --> 00:10:15,130
Δεν έχει σημασία αν είναι επίπεδο 1 ή 
6! Όλα τα καθήκοντα είναι εξίσου σημαντικά!

122
00:10:15,920 --> 00:10:21,800
Πρέπει να έχεις υπόψη σου τι συμβαίνει 
να συμβεί αν κάποιο άτομο αποτύχει!

123
00:10:34,020 --> 00:10:35,360
Άσε με να φύγω!

124
00:10:38,200 --> 00:10:40,320
Δεν έχει τελειώσει ακόμα!

125
00:10:50,200 --> 00:10:56,590
Δεν μπορείς να περάσεις από εδώ!

126
00:11:05,490 --> 00:11:08,810
Ακολουθήστε τον Αντιπρόεδρο! Μην κρατάτε πίσω!

127
00:11:09,230 --> 00:11:12,190
Φέρτε το!

128
00:11:12,190 --> 00:11:13,710
Έξω από το δρόμο μου!

129
00:11:16,060 --> 00:11:18,160
Θα σώσω τον Άσο!

130
00:11:41,130 --> 00:11:44,300
Και λοιπόν;! Δεν έχει τελειώσει ακόμα!

131
00:11:45,100 --> 00:11:46,880
Έξω από το δρόμο μου!

132
00:11:53,480 --> 00:11:54,440
Εσείς...

133
00:11:54,440 --> 00:11:57,730
Δεν μπορείς να περάσεις από εδώ!

134
00:11:57,730 --> 00:11:59,480
Ούλλα-Ούλα...

135
00:11:59,480 --> 00:12:01,900
...Jet Stamp!

136
00:12:07,780 --> 00:12:10,040
Στάση!

137
00:12:10,040 --> 00:12:11,700
Σταμάτα να με ενοχλείς!

138
00:12:12,290 --> 00:12:14,920
Ανάθεμα! Πρέπει να βιαστώ να το φτιάξω στην ώρα μου!

139
00:12:23,010 --> 00:12:25,720
Δεν μπορείς να περάσεις από εδώ!

140
00:12:29,430 --> 00:12:31,200
Είσαι ο βασιλιάς της διάρροιας!

141
00:12:31,200 --> 00:12:34,530
Γιατί δεν φοράς τουαλέτα 
κάθισμα αντί για το καπέλο σου;!

142
00:12:34,530 --> 00:12:36,970
Βλάζει για περισσότερα από 30 λεπτά!

143
00:12:36,970 --> 00:12:39,360
Αυτός είναι ο Captain Buggy μας!

144
00:12:39,360 --> 00:12:43,160
Η μαμά σου έχει έναν εξωτερικό αφαλό!

145
00:12:45,410 --> 00:12:47,990
Δεν έχω κάτι παραπάνω να πω!

146
00:12:47,990 --> 00:12:51,790
Δεν μπορώ να ad-lib τίποτα άλλο!

147
00:12:52,040 --> 00:12:54,040
Α-Είσαι καλά;

148
00:12:56,040 --> 00:13:00,960
Ο Μαγγελάνος είναι κάπως σκληρός, ε;
Άσε με να πάω στο μπάνιο!

149
00:13:01,230 --> 00:13:02,840
Δ-Μη μας λες...

150
00:13:02,840 --> 00:13:04,720
...ότι έπαθες διάρροια, καπετάν Μπάγκυ;!

151
00:13:07,220 --> 00:13:10,140
Όχι, απλά θέλω να κατουρήσω! Χα!

152
00:13:10,140 --> 00:13:12,570
Τότε, θα πάμε μαζί σας!

153
00:13:24,070 --> 00:13:26,070
Τι να κάνω;!

154
00:13:26,070 --> 00:13:28,190
Αν δεν γίνει τίποτα,

155
00:13:28,190 --> 00:13:30,520
δεν μπορούμε να ξεσπάσουμε και 
η φήμη μου θα καταστραφεί!

156
00:13:30,520 --> 00:13:33,120
Πρέπει να βρω κάτι!

157
00:13:57,810 --> 00:14:00,150
Τι χάλια οχυρώσεις!

158
00:14:01,520 --> 00:14:05,570
Αυτό δεν τους βοήθησε να αποφύγουν τη μοίρα τους!

159
00:14:05,990 --> 00:14:07,360
Απελευθέρωση!

160
00:14:34,810 --> 00:14:37,480
Αυτή είναι μια μακρά διαρροή!

161
00:14:38,890 --> 00:14:41,560
Πρέπει να το ακούσεις αυτό, καπετάν Μπάγκυ!

162
00:14:41,560 --> 00:14:43,190
Τι συμβαίνει;

163
00:14:44,820 --> 00:14:46,320
Ο τοίχος...

164
00:14:46,320 --> 00:14:47,690
...έφυγε!

165
00:14:49,200 --> 00:14:51,160
Τι είπες μόλις;!

166
00:14:52,040 --> 00:14:54,120
Ε-Τι έγινε;!

167
00:14:55,040 --> 00:14:58,040
Το μπλοκ του δηλητηρίου έχει φύγει πραγματικά!

168
00:14:59,920 --> 00:15:04,130
Η ατάκα μου επιτέλους λειτούργησε!

169
00:15:04,130 --> 00:15:06,630
Τι πόνος στον πισινό!

170
00:15:06,630 --> 00:15:11,090
Οπότε πολεμούσες πραγματικά 
δηλητήριο με τη δηλητηριώδη γλώσσα σου!

171
00:15:11,090 --> 00:15:12,800
Το κατούρημα ήταν μέρος του;!

172
00:15:12,800 --> 00:15:15,680
Δροσερός! Ήξερα ότι ήσουν σε άλλο πρωτάθλημα!

173
00:15:16,310 --> 00:15:19,560
Ω όχι. Αυτό δεν έχει καθόλου νόημα.

174
00:15:19,770 --> 00:15:23,550
Καλώς! Το μπλοκ έχει φύγει τώρα!

175
00:15:23,550 --> 00:15:27,610
Ελάτε να ακολουθήσετε το παράδειγμά μου, παιδιά!

176
00:15:31,660 --> 00:15:34,280
Σταμάτα να με ενοχλείς! 
Φύγε από το δρόμο μου!

177
00:15:34,720 --> 00:15:36,480
Όχι, δεν θα το κάνω!

178
00:15:36,480 --> 00:15:40,000
-- Είπα "Έξω από το δρόμο μου!"
--Δεν θα σε αφήσω να κάνεις ούτε ένα βήμα!

179
00:15:40,000 --> 00:15:41,920
Δεν υπάρχει χρόνος!

180
00:15:41,920 --> 00:15:43,380
Είπα "Έξω από το δρόμο μου!"

181
00:15:52,860 --> 00:15:55,800
Πρέπει να σώσω τον Άσο!

182
00:16:00,760 --> 00:16:03,670
«Θέλεις να σώσεις τον αδερφό μου;»

183
00:16:03,670 --> 00:16:06,730
Είσαι το κατακάθι της κοινωνίας 
οπότε κόψτε τα χάλια!

184
00:16:13,980 --> 00:16:18,120
Είστε όλοι πειρατές και 
επαναστάτες που κερδίζουν μόνο κακία!

185
00:16:19,280 --> 00:16:23,250
--Αντιφύλακας Hannyabal!
--Μην σηκώνεσαι! Θα πεθάνεις!

186
00:16:24,330 --> 00:16:26,960
Μαζί σου στις θάλασσες,

187
00:16:27,370 --> 00:16:31,340
οι άνθρωποι δεν μπορούν να κοιμηθούν ούτε τη νύχτα από 
φόβος να χάσουν τα αγαπημένα τους πρόσωπα!

188
00:16:31,890 --> 00:16:38,720
Γι' αυτό κλειδώνουμε όλα τα μοχθηρά 
εγκληματίες για να νιώθουν ασφαλείς!

189
00:16:38,720 --> 00:16:41,520
Αυτό είναι το μεγάλο φρούριο της κόλασης!

190
00:16:41,930 --> 00:16:46,020
Αν αφήσουμε τους κρατούμενους να φύγουν από εδώ, το
ο κόσμος θα γεμίσει τρόμο!

191
00:16:46,650 --> 00:16:49,330
Οπότε, όπως είπα, δεν θα σε αφήσω να πάρεις...

192
00:16:49,330 --> 00:16:52,080
...έστω και ένα βήμα!

193
00:16:52,980 --> 00:16:54,200
Αντιφύλακας!

194
00:17:12,340 --> 00:17:15,470
Το μόνο που με νοιάζει 
σώζει τον Άσο! Απλά κουνηθείτε λοιπόν!

195
00:17:16,520 --> 00:17:18,680
Είσαι πολύ ηλίθιος για να καταλάβεις...

196
00:17:21,280 --> 00:17:23,580
V-Vice Warden, βοήθησέ με!

197
00:17:28,690 --> 00:17:30,820
Ε, τι συμβαίνει, ρε παιδιά;!

198
00:17:30,820 --> 00:17:32,820
Κόψτε το!

199
00:17:36,460 --> 00:17:39,160
Όλα αυτά διαφωνούν για το σωστό και το λάθος!

200
00:17:40,700 --> 00:17:43,370
Ψάξε στα πέρατα της γης,

201
00:17:44,620 --> 00:17:47,620
και δεν θα βρεις απάντηση!

202
00:17:47,620 --> 00:17:49,080
Λοιπόν, κόψτε τα χάλια!

203
00:18:01,560 --> 00:18:03,930
Τον γνώρισα στο Jaya!

204
00:18:16,690 --> 00:18:19,780
Εκπληκτική επιτυχία! Εκπληκτική επιτυχία!

205
00:18:19,780 --> 00:18:23,660
Πόσο ενδιαφέρον να δούμε 
όλα αυτά τα πρόσωπα ταυτόχρονα!

206
00:18:24,980 --> 00:18:27,580
Φαίνεται ότι βρισκόσασταν στη μέση σε κάτι!

207
00:18:29,750 --> 00:18:33,710
Τεχνολογία! Γιατί στο διάολο είσαι εδώ;!

208
00:18:35,040 --> 00:18:38,590
Ή να σε αποκαλώ Μαυρογένη τώρα;

209
00:18:40,220 --> 00:18:41,620
Τζιμπέι!

210
00:18:42,930 --> 00:18:47,890
Γεια, δεν είναι ωραίο! Γιατί 
δεν λύνεις τη γροθιά σου;!

211
00:18:47,890 --> 00:18:51,320
Ω ναι! Είσαι κοντά στον Ace, έτσι δεν είναι;

212
00:18:51,320 --> 00:18:54,570
Αλλά γαβγίζεις λάθος δέντρο!

213
00:18:59,440 --> 00:19:01,030
Μαυρογένεια!

214
00:19:01,870 --> 00:19:04,420
Κυνηγάω έναν συγκεκριμένο άνθρωπο.

215
00:19:05,920 --> 00:19:07,620
Το όνομά του είναι Blackbeard.

216
00:19:07,890 --> 00:19:10,400
Τα όνειρα των ανθρώπων...

217
00:19:11,040 --> 00:19:12,920
...δεν έχει τέλος!

218
00:19:13,330 --> 00:19:15,550
Άκουσα έναν πειρατή που τον λένε Μαυρογένη...

219
00:19:15,550 --> 00:19:20,430
...έγινε Πολέμαρχος από 
νικώντας τον "Fire Fist" Ace.

220
00:19:23,970 --> 00:19:25,140
Μαυρογένεια...

221
00:19:28,840 --> 00:19:30,600
Άρα είσαι...

222
00:19:35,360 --> 00:19:36,480
Είσαι...

223
00:19:37,720 --> 00:19:39,460
...Μαυρογένεια;!

224
00:19:39,460 --> 00:19:43,490
Ε; Ω ναι, δεν σου έδωσα ποτέ το όνομά μου.

225
00:19:45,620 --> 00:19:48,240
Πολύ καιρό δεν έχω δει, Ψάθινο καπέλο!

226
00:19:49,230 --> 00:19:54,880
Κι εγώ ξαφνιάστηκα όταν το άκουσα 
ήσουν αδερφός του διοικητή μου!

227
00:19:54,880 --> 00:19:59,170
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να είστε 
εδώ; Θα σου λείψει!

228
00:19:59,170 --> 00:20:02,520
Δημόσια εκτέλεση του αδελφού σου!

229
00:20:08,080 --> 00:20:12,690
Έμαθα αργότερα ότι το 
πρώην Πολέμαρχος εκεί...

230
00:20:12,690 --> 00:20:18,440
...Ο Κροκόδειλος νικήθηκε 
από εσένα, Straw Hat Luffy!

231
00:20:20,120 --> 00:20:24,570
Εκείνη την ώρα προσπαθούσα 
να πάρει τη θέση του ως Πολέμαρχος έτσι...

232
00:20:24,570 --> 00:20:29,990
...το να σε σκοτώσω ήταν ο πιο αποτελεσματικός τρόπος
να δείξω την ικανότητά μου στην Κυβέρνηση!

233
00:20:36,380 --> 00:20:40,260
Tech, ας κόψουμε την άσκοπη κουβέντα!

234
00:20:40,260 --> 00:20:45,760
Θα πρέπει να γνωρίζετε τους κανόνες, έχοντας 
έζησε δύο φορές περισσότερο από άλλους.

235
00:20:45,760 --> 00:20:50,430
Η βασιλεία του Whitebeard τελείωσε! θα 
γίνε ο επόμενος πειρατής βασιλιάς!

236
00:20:50,850 --> 00:20:55,640
Για αρχή, θα σκοτώσω το Ψάθινο καπέλο 
Ο Luffy που είναι στο Water Seven...

237
00:20:55,640 --> 00:20:58,060
...δώρο στην Κυβέρνηση!

238
00:20:59,110 --> 00:21:02,320
Luffy; Τι είπες μόλις;

239
00:21:02,320 --> 00:21:05,380
Ω! Τον ξέρεις;!

240
00:21:05,380 --> 00:21:08,530
Άλλος ένας λόγος που δεν μπορώ να σε αφήσω ελεύθερο!

241
00:21:08,530 --> 00:21:10,370
Είναι αδερφός μου!

242
00:21:11,240 --> 00:21:16,040
Αλλά η μοίρα σε έσωσε!

243
00:21:16,600 --> 00:21:21,590
Άσος που με κυνηγάει για 
το έγκλημα στο πλοίο του Whitebeard...

244
00:21:21,590 --> 00:21:24,050
...τυχαίνει να είναι αδερφός σου!

245
00:21:24,050 --> 00:21:28,340
Όταν μας αντιμετώπισε - εμείς που ήμασταν 
θα σκοτώσει τον αδερφό του -

246
00:21:28,340 --> 00:21:30,850
του έκοψαν την υποχώρηση!

247
00:21:33,100 --> 00:21:38,270
Αν υποκύψω στην εξουσία, υπάρχει 
δεν έχει νόημα να γεννηθείς άντρας.

248
00:21:38,690 --> 00:21:42,230
Δεν θα αφήσω ποτέ τίποτα 
μετανιώνω αργότερα στη ζωή μου!

249
00:21:42,230 --> 00:21:44,320
Καταλαβαίνεις ηλίθιε;

250
00:21:47,570 --> 00:21:51,120
Ο ήλιος ή το σκοτάδι - 
θα υπάρχει μόνο ένας νικητής!

251
00:21:52,360 --> 00:21:56,120
Θα κάνω τον Whitebeard βασιλιά!

252
00:22:08,240 --> 00:22:09,840
Το καταλαβαίνεις;

253
00:22:09,840 --> 00:22:13,770
Αν μας άφηνε να ξεφύγουμε, όχι μόνο
θα ντροπιάσει το όνομα του Whitebeard

254
00:22:13,770 --> 00:22:18,060
αλλά θα επέτρεπε τον θάνατο του αδερφού του!

255
00:22:18,370 --> 00:22:22,320
Δεν υπάρχει σύμπτωση στη μοίρα! Αυτό σημαίνει...

256
00:22:23,310 --> 00:22:27,570
Ναι! Είσαι τόσο τυχερός! Ρέψιμο...

257
00:22:28,630 --> 00:22:32,160
Ο καπετάνιος μας έγινε ο 
Πολέμαρχος και έκανε το όνομά του

258
00:22:32,160 --> 00:22:34,660
οπότε μας είσαι άχρηστος τώρα!

259
00:22:37,620 --> 00:22:40,750
Ο αδερφός σου πολέμησε γενναία!

260
00:22:42,200 --> 00:22:46,170
Δείξτε τα σέβη σας στον τάφο του!

261
00:22:47,560 --> 00:22:51,510
Αν δεν ήταν αυτός, 
θα ήσουν αυτός που...

262
00:22:51,510 --> 00:22:54,220
...θα είχα σκοτωθεί, Ψάθινο καπέλο!

263
00:22:57,630 --> 00:22:59,220
Τότε γιατί δεν...

264
00:22:59,940 --> 00:23:01,690
...να προσπαθήσεις να με σκοτώσεις τώρα;!

265
00:23:04,370 --> 00:23:07,990
Ούλλα-Ούλα...

266
00:23:09,110 --> 00:23:10,240
... Τζετ...

267
00:23:11,700 --> 00:23:14,430
...Πιστόλι!

268
00:23:25,570 --> 00:23:30,340
Ενώ προσπαθούσε να δραπετεύσει κατά τη διάρκεια του choas, 
Ο Luffy έρχεται αντιμέτωπος με τον Blackbeard.

269
00:23:30,340 --> 00:23:35,350
Ο Blackbeard λέει για τη συμμετοχή του 
στην οργάνωση της εκτέλεσης του Ace.

270
00:23:35,350 --> 00:23:39,600
Αφού το άκουσε αυτό, ο Λούφι τον πολεμά από θυμό.

271
00:23:39,600 --> 00:23:41,190
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

272
00:23:41,190 --> 00:23:44,230
"Jet Pistol of Anger! Luffy εναντίον Blackbeard!"

273
00:23:44,230 --> 00:23:47,170
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


